- juez
- {{＃}}{{LM_J23015}}{{〓}}{{SynJ23583}}{{［}}juez{{］}} ‹juez›{{《}}▍ s.com.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Persona legalmente autorizada para juzgar, sentenciar y hacer ejecutar la sentencia:• El juez lo condenó a veinte años de cárcel.{{○}}{{＜}}2{{＞}} {{♂}}En un certamen público, especialmente si es literario,{{♀}} persona autorizada para vigilar y cuidar las bases que lo rigen y para distribuir los premios:• Uno de los jueces del concurso literario dio a conocer el nombre del ganador.{{○}}{{＜}}3{{＞}} Persona elegida para resolver una duda o una discusión:• Tú, que eres una persona objetiva, serás la juez en nuestra discusión.{{○}}{{＜}}4{{＞}} {{♂}}En una competición deportiva,{{♀}} persona que posee la máxima autoridad y que tiene diferentes funciones y atribuciones según sea su especialidad:• El juez declaró nulo el salto del atleta.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}juez de instrucción{{｝}} {{《}}▍ s.com.{{》}} El que instruye los asuntos penales que le atribuye la ley:• Denunció malos tratos ante la juez de instrucción.{{○}}► {{｛}}juez de línea{{｝}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}En algunos deportes, especialmente en el fútbol,{{♀}} auxiliar del árbitro principal, encargado de controlar el juego desde fuera de las bandas del campo:• El juez de línea levantó la bandera para señalarle al árbitro un fuera de juego.{{○}}► {{｛}}juez de paz{{｝}} Persona legalmente autorizada para instruir asuntos penales y civiles de menor importancia en los municipios en los que no existen juzgados de primera instancia ni de instrucción:• El juez de paz casó a una pareja de jóvenes.{{○}}► {{｛}}juez de primera instancia{{｝}} {{《}}▍ s.com.{{》}} El que conoce de los asuntos civiles que le atribuye la ley:• El juez de primera instancia no se declaró competente en un caso de injurias.{{○}}► {{｛}}juez de silla{{｝}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}En algunos deportes de red, especialmente en tenis o en voleibol,{{♀}} el que hace cumplir las reglas de la competición:• El juez de silla no dio como bueno el primer servicio del tenista.{{○}}► {{｛}}juez ordinario{{｝}} {{《}}▍ s.com.{{》}} El que conoce en primera instancia las causas y los pleitos:• Tuvo que responder ante el juez ordinario por el robo cometido.{{○}}► {{｛}}ser juez y parte{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Juzgar algo ante lo que no se puede ser neutral:• No eres objetivo porque eres juez y parte en la disputa.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín iudex.{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Se admite también el femenino jueza.{{＃}}{{LM_SynJ23583}}{{〓}}{{CLAVE_J23015}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}juez{{］}}{{《}}▍ s.com.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} árbitro • togado • magistrado (der.)＝ {{＜}}2{{＞}} {{｛}}juez de línea{{｝}} linier
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
